1 00:00:42,179 --> 00:00:44,780 (Pengaruh) 2 00:00:47,450 --> 00:00:48,990 (Episode 4) 3 00:00:54,159 --> 00:00:56,530 Saya merasa kasihan pada Eui Sung, 4 00:00:57,359 --> 00:00:59,429 tapi haruskah kita membereskan kekacauannya? 5 00:00:59,859 --> 00:01:01,299 Saya tidak begitu tertarik. 6 00:01:01,429 --> 00:01:04,500 Ada sesuatu yang lebih besar yang mengintai di balik So Ma. 7 00:01:05,540 --> 00:01:06,769 Anda juga berpikir begitu. 8 00:01:09,069 --> 00:01:11,579 Itu mungkin ada hubungannya dengan ini, tapi... 9 00:01:11,579 --> 00:01:15,349 Ya. Kami berusaha sedotan untuk berjaga-jaga kalau-kalau itu terhubung. 10 00:01:15,909 --> 00:01:17,120 Itu sebabnya... 11 00:01:17,780 --> 00:01:19,780 Aku menyeret diriku keluar dari keterpurukanku. 12 00:01:21,290 --> 00:01:23,489 Apapun yang terjadi, aku akan menyelesaikannya. 13 00:01:23,859 --> 00:01:25,290 Untuk anakku Seon Kyu. 14 00:01:29,159 --> 00:01:30,329 Mirae Biomedis. 15 00:01:32,560 --> 00:01:34,469 Saya mendengar bahwa kelompok investasi... 16 00:01:34,769 --> 00:01:38,140 membeli lebih banyak saham daripada yang kami lakukan sebelum kami. 17 00:01:40,540 --> 00:01:42,239 Jangan beri tahu mereka hal itu. 18 00:02:03,560 --> 00:02:05,459 Mari kita lihat. 19 00:02:05,459 --> 00:02:06,730 Ya ampun. 20 00:02:07,370 --> 00:02:11,099 Saya baru saja melakukan siaran langsung dan sudah banyak dari Anda yang ada di sini. 21 00:02:11,939 --> 00:02:14,409 Kamu pasti sangat merindukanku. 22 00:02:14,669 --> 00:02:18,409 Saya membawakan Anda beberapa informasi penting hari ini. 23 00:02:18,439 --> 00:02:21,550 Bahwa saya akan mendapatkan kontrak dengan perusahaan besar! 24 00:02:22,909 --> 00:02:24,680 Ya betul, konglomerat. 25 00:02:24,680 --> 00:02:28,919 Saya merasa itu akan naik setidaknya 150 persen. 26 00:02:28,990 --> 00:02:31,460 Percayalah dan berinvestasilah. Terima kasih. 27 00:02:31,460 --> 00:02:33,789 Saya juga berterima kasih. Dan semuanya. 28 00:02:33,789 --> 00:02:36,560 Saya punya pengumuman besar lainnya. 29 00:02:38,530 --> 00:02:39,629 Ta-da. 30 00:02:40,969 --> 00:02:41,969 - Ta-da. - Ta-da. 31 00:02:41,969 --> 00:02:43,030 Ta-da. 32 00:02:43,699 --> 00:02:44,840 Coba tebak apa ini. 33 00:02:44,840 --> 00:02:46,439 Itu adalah undangan untuk... 34 00:02:46,439 --> 00:02:49,810 pembukaan acara dressage VIP. 35 00:02:49,810 --> 00:02:52,280 Ini ada di kotak suratku ketika aku sampai di rumah. 36 00:02:52,280 --> 00:02:55,379 “Apakah saya akhirnya memasuki masyarakat kelas atas yang sebenarnya?” 37 00:02:55,379 --> 00:02:56,919 Saya mendapati diri saya bertanya-tanya. 38 00:02:57,349 --> 00:02:59,580 Apa itu dressage? 39 00:02:59,580 --> 00:03:01,449 Sihir? Berdandan? Tidak. 40 00:03:01,449 --> 00:03:04,259 Ini adalah peristiwa di mana seekor kuda dan penunggangnya... 41 00:03:04,259 --> 00:03:06,759 pamerkan keahlian mereka, dasar bodoh! 42 00:03:09,360 --> 00:03:10,659 Sepertinya ada acara. 43 00:03:10,659 --> 00:03:12,830 Tapi bukan itu yang penting guys. 44 00:03:12,860 --> 00:03:14,629 Yang penting adalah... 45 00:03:14,629 --> 00:03:18,699 creme de la creme dari masyarakat kelas atas Korea yang memiliki... 46 00:03:18,699 --> 00:03:22,340 hobi berkuda yang mahal akan ada bersamaku. 47 00:03:22,340 --> 00:03:24,580 Dan saya diundang sebagai VIP. 48 00:03:24,580 --> 00:03:26,949 Bagaimanapun, aku akan pergi dan memeriksa tempat itu. 49 00:03:26,949 --> 00:03:29,379 Nantikan pertunjukan langsung minggu depan. 50 00:03:29,379 --> 00:03:30,879 - Sampai jumpa minggu depan. - Oke. 51 00:03:30,879 --> 00:03:32,580 Oke? Sampai jumpa. 52 00:03:56,979 --> 00:04:00,379 Jung Eui Sung. Anda tidak punya uang, tetapi Anda tidak menjual vannya? 53 00:04:00,379 --> 00:04:03,979 Beginilah cara saya berbisnis. Saya harus mencari nafkah. 54 00:04:03,979 --> 00:04:06,550 Aku akan kembali lagi, oke? 55 00:04:07,590 --> 00:04:11,490 Yang terbaik adalah mencari nafkah hanya dengan apa yang Anda miliki. 56 00:04:12,789 --> 00:04:15,960 Akhirnya, saya berada di acara dressage VIP. 57 00:04:18,930 --> 00:04:20,259 Min Young Min ada di sini. 58 00:04:24,639 --> 00:04:25,870 Lihatlah sekeliling. 59 00:04:27,370 --> 00:04:30,269 Halo halo. Mereka bahkan menyapaku. 60 00:04:30,339 --> 00:04:32,310 Saya merasa sangat diterima di sini. 61 00:04:34,079 --> 00:04:37,480 Maukah Anda melihat skala tempat itu? 62 00:04:37,850 --> 00:04:42,120 Lipizzaners adalah ras dari Lipica, Slovenia. 63 00:04:43,050 --> 00:04:44,089 Tunggu. 64 00:04:45,160 --> 00:04:47,589 Apakah itu kuda jantan putih yang hanya kudengar? 65 00:04:47,930 --> 00:04:50,730 Pemandangan yang luar biasa. 66 00:04:52,100 --> 00:04:54,170 Lihat saja alurnya. 67 00:04:55,029 --> 00:04:57,069 Luar biasa. Luar biasa. 68 00:04:57,540 --> 00:04:58,970 Permisi. 69 00:04:59,370 --> 00:05:01,839 - Ya? - Bisakah kita menonton dalam diam? 70 00:05:01,839 --> 00:05:04,279 Dan tahukah kamu syuting tidak diperbolehkan di sini? 71 00:05:04,279 --> 00:05:06,110 Sungguh kasar. 72 00:05:06,180 --> 00:05:09,009 Halo, Direktur Kim. Bagaimana kabarmu? 73 00:05:09,009 --> 00:05:10,920 Oh halo. 74 00:05:12,079 --> 00:05:15,689 Dia menghidupkan suasana. Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. 75 00:05:15,689 --> 00:05:17,019 Itu menyenangkan. 76 00:05:17,459 --> 00:05:21,230 Kalau begitu, pertahankan sedikit. 77 00:05:23,360 --> 00:05:25,660 Apakah Anda suka siaran? 78 00:05:25,660 --> 00:05:28,670 Saya sedang streaming langsung. 79 00:05:29,870 --> 00:05:31,500 - Selamat bersenang-senang. - Terima kasih. 80 00:05:35,339 --> 00:05:39,209 Teman-teman. Saya tidak diizinkan melakukan streaming langsung dari sini. 81 00:05:42,579 --> 00:05:43,649 Apakah dia datang? 82 00:05:44,550 --> 00:05:46,579 - Belum. - Belum? 83 00:05:50,389 --> 00:05:51,560 - Dia datang. - Oke. 84 00:06:00,060 --> 00:06:01,100 Halo. 85 00:06:02,170 --> 00:06:05,339 Saya ingin mengucapkan terima kasih sebelumnya. 86 00:06:05,370 --> 00:06:06,639 Itu bukan apa-apa. 87 00:06:06,639 --> 00:06:09,269 Saya ingin memperkenalkan diri saya dengan benar. 88 00:06:09,769 --> 00:06:12,410 Saya Min Young Min. 89 00:06:15,279 --> 00:06:17,279 Sayang, Tuan Min Young Min. 90 00:06:20,220 --> 00:06:23,759 Maaf tapi saya tidak punya kartu nama. 91 00:06:27,790 --> 00:06:29,060 Jadi begitu. Sampai jumpa. 92 00:06:29,360 --> 00:06:32,500 Apakah Anda ingin duduk dan mengobrol? 93 00:06:32,829 --> 00:06:35,370 Oh, baiklah, bolehkah? 94 00:06:35,370 --> 00:06:37,269 - Duduklah. - Baiklah kalau begitu. 95 00:06:37,269 --> 00:06:38,500 Jika Anda tidak keberatan. 96 00:06:40,939 --> 00:06:42,470 Min Muda? 97 00:06:42,569 --> 00:06:43,639 Ya. 98 00:06:44,079 --> 00:06:48,050 Saya tidak mengenali Anda dan saya tahu sebagian besar ahli waris generasi kedua dan ketiga. 99 00:06:48,680 --> 00:06:52,379 Saya menjalankan bisnis kecil-kecilan yang saya mulai. 100 00:06:52,379 --> 00:06:54,889 Anda tidak seperti orang-orang seperti kami. 101 00:06:54,889 --> 00:06:57,689 Saya dilahirkan untuk tidak melakukan apa pun. 102 00:06:57,689 --> 00:06:59,420 Saya mempunyai tiga kakak laki-laki, 103 00:06:59,420 --> 00:07:02,560 jadi tidak mungkin aku akan mewarisi banyak. 104 00:07:03,560 --> 00:07:05,230 Grup Jaesung. 105 00:07:06,829 --> 00:07:10,939 Ketika dia berada di Eropa sebagai Direktur Luar Negeri untuk Mobil Jaesung, 106 00:07:10,939 --> 00:07:13,639 kami bertemu di Oxford. 107 00:07:13,870 --> 00:07:16,939 Saya adalah anggota Oxford Polo Club, Anda tahu. 108 00:07:16,939 --> 00:07:18,110 Apakah kamu? 109 00:07:18,110 --> 00:07:21,480 Kamu terlalu banyak bercerita pada orang asing. 110 00:07:21,480 --> 00:07:22,949 Siapa yang peduli? 111 00:07:26,449 --> 00:07:30,319 Maksudnya Oxford di Inggris? 112 00:07:36,360 --> 00:07:37,500 Eui Sung. 113 00:07:37,930 --> 00:07:39,029 Kami sedang bergerak. 114 00:07:42,529 --> 00:07:44,439 Apakah kamu menunggang kuda? 115 00:07:44,439 --> 00:07:47,910 Tidak. Aku melihat kuda sungguhan untuk pertama kalinya hari ini. 116 00:07:49,470 --> 00:07:51,339 Mari kita lihat lagi? 117 00:07:51,910 --> 00:07:52,980 Sungguh? 118 00:07:53,680 --> 00:07:55,480 - Ikutlah denganku. - Oke. 119 00:08:08,089 --> 00:08:09,889 - Halo. - Halo. 120 00:08:10,259 --> 00:08:13,759 Saya Im Jae Kyung dari Bulanan Anjing dan Kuda. 121 00:08:14,069 --> 00:08:15,129 - Di Sini. - Oh. 122 00:08:15,329 --> 00:08:18,569 Saya mencoba menelepon tetapi tidak dapat menghubungi Anda. 123 00:08:18,740 --> 00:08:20,069 Anda menelepon saya? 124 00:08:22,939 --> 00:08:24,040 (10 panggilan tidak terjawab) 125 00:08:24,040 --> 00:08:26,379 Anda dapat memalsukan panggilan tidak terjawab dengan ini? 126 00:08:27,139 --> 00:08:28,350 Tentu saja. 127 00:08:28,610 --> 00:08:31,620 Semua layanan komunikasi sekarang sudah digital. 128 00:08:32,549 --> 00:08:34,419 Dengan menekan sebuah tombol, 129 00:08:34,419 --> 00:08:37,759 telepon orang ini akan memiliki berapa banyak panggilan tak terjawab dan pesan suara? 130 00:08:38,590 --> 00:08:39,659 10 dari mereka. 131 00:08:40,629 --> 00:08:41,860 (10 panggilan tidak terjawab) 132 00:08:41,860 --> 00:08:42,990 Maaf. 133 00:08:43,360 --> 00:08:45,360 Itu aneh. Saya tidak pernah mendengarnya berdering. 134 00:08:45,700 --> 00:08:47,230 Apa yang kamu butuhkan? 135 00:08:47,600 --> 00:08:50,200 Jika Anda melihat jauh ke sana, 136 00:08:50,200 --> 00:08:52,970 itu pemimpin redaksi dan fotografer saya. 137 00:08:53,269 --> 00:08:55,840 Kami menampilkan dressage spesial bulan ini. 138 00:08:57,440 --> 00:08:59,080 Tunggu sebentar. Apa itu? 139 00:09:03,210 --> 00:09:04,320 Bukan apa-apa. 140 00:09:04,980 --> 00:09:07,990 Pokoknya, dia ingin menampilkan Poppy. 141 00:09:08,850 --> 00:09:10,490 - Apa kamu yakin? - Ya. 142 00:09:11,190 --> 00:09:13,860 Bolehkah saya meminjamnya hanya untuk beberapa foto? 143 00:09:14,289 --> 00:09:17,259 Ya, tentu saja. Aku sendiri yang akan membawanya kemari. 144 00:09:17,500 --> 00:09:19,659 Terima kasih. Bisakah kamu membawanya kemari? 145 00:09:19,659 --> 00:09:20,669 Oke. 146 00:09:21,629 --> 00:09:24,740 Tunggu sebentar. Anda bisa memberikan kuda itu kepada saya. 147 00:09:25,399 --> 00:09:26,470 Bagaimana sekarang? 148 00:09:29,070 --> 00:09:31,379 Itu menjadi kacau. Pelatihnya sendiri yang berangkat. 149 00:09:36,549 --> 00:09:37,620 Apakah kamu baik-baik saja? 150 00:09:38,820 --> 00:09:41,919 Pergelangan kaki saya sangat tipis sehingga saya sering keseleo. 151 00:09:41,919 --> 00:09:43,450 Apakah begitu? Apa yang harus kita lakukan? 152 00:09:43,820 --> 00:09:45,460 Bukankah sebaiknya kamu duduk di suatu tempat? 153 00:09:45,460 --> 00:09:47,690 Tidak, menurutku aku akan baik-baik saja jika terus berjalan. 154 00:09:51,100 --> 00:09:52,960 - Kamu tidak terlihat baik-baik saja. - Sepertinya tidak. 155 00:09:53,759 --> 00:09:55,070 - Pemimpin Redaksi. - Tidak apa-apa. 156 00:09:55,070 --> 00:09:56,970 Anda membuat keputusan yang tepat. 157 00:09:56,970 --> 00:10:00,500 Kuda ini adalah Lipizzaner dari Serbia atau dimanapun. 158 00:10:00,600 --> 00:10:03,470 Ini adalah ras dressage yang terkenal. 159 00:10:03,470 --> 00:10:06,379 Keturunan Lipizzaner pertama yang datang ke Korea. 160 00:10:06,509 --> 00:10:09,250 Itu Poppy. Dia memiliki garis keturunan yang bagus. 161 00:10:09,250 --> 00:10:11,820 Jadi begitu. Masalahnya, akulah fotografernya. 162 00:10:12,179 --> 00:10:13,649 Pemimpin redaksi sedang dalam perjalanan. 163 00:10:14,120 --> 00:10:16,049 - Kamu fotografernya? - Ya. 164 00:10:16,490 --> 00:10:19,259 Kami akan memeriksanya dan membawanya kembali ke sini. 165 00:10:19,259 --> 00:10:22,230 Anda tidak bisa melakukan itu. Saya harus tinggal bersamanya. 166 00:10:22,460 --> 00:10:25,230 Poppy adalah kuda yang sangat pemalu. 167 00:10:25,230 --> 00:10:27,470 - Apakah dia? - Ya. Dia membutuhkan seorang ahli di dekatnya. 168 00:10:27,629 --> 00:10:29,169 Ini akan memakan waktu cukup lama... 169 00:10:29,169 --> 00:10:31,570 dan aku tidak bisa menghalangi orang sibuk dari pekerjaannya. 170 00:10:31,570 --> 00:10:33,470 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 171 00:10:33,600 --> 00:10:36,110 Kuda selalu menjadi yang utama bagi orang-orang seperti kita. 172 00:10:36,309 --> 00:10:38,379 Bahkan jika ada keadaan darurat keluarga, 173 00:10:38,379 --> 00:10:40,950 jika kudanya bermasalah, kita laksanakan tugas kita. 174 00:10:40,950 --> 00:10:43,350 Jadi seperti itulah dirimu. Itu sebuah masalah. 175 00:10:43,350 --> 00:10:44,750 Itu bukan masalah. 176 00:10:44,980 --> 00:10:46,179 - Apakah itu... - Tunggu. 177 00:10:46,679 --> 00:10:48,090 Kami punya pengumuman. 178 00:10:48,450 --> 00:10:52,059 Bisakah semua pelatih datang ke kantor utama saat ini juga? 179 00:10:52,059 --> 00:10:53,120 Saya akan mengulanginya. 180 00:10:53,419 --> 00:10:56,830 Bisakah semua pelatih datang ke kantor utama saat ini juga? 181 00:10:56,830 --> 00:10:58,200 Anda harus segera pergi. 182 00:10:58,200 --> 00:11:01,529 - Pastikan untuk membantunya. - Oke. 183 00:11:02,169 --> 00:11:03,500 Hubungi jika terjadi kesalahan. 184 00:11:04,139 --> 00:11:05,769 Saya tidak akan lama. 185 00:11:06,169 --> 00:11:08,009 Di atas sana ada... 186 00:11:08,169 --> 00:11:10,370 Sayang, kenapa kamu membawanya? 187 00:11:10,940 --> 00:11:12,940 Saya ingin menunjukkan kepadanya kuda itu. 188 00:11:15,549 --> 00:11:16,580 Apakah ini dia? 189 00:11:18,149 --> 00:11:20,990 Wah, betapa tampannya. Kelihatannya luar biasa. 190 00:11:22,190 --> 00:11:23,350 Itu dia. 191 00:11:24,659 --> 00:11:26,960 Dia cantik. Benar-benar. 192 00:11:27,830 --> 00:11:30,490 Young Min, apakah kamu pandai membuat wanita merasa nyaman? 193 00:11:31,860 --> 00:11:34,429 Itu sebenarnya kuda kita. 194 00:11:36,330 --> 00:11:39,299 Orang-orang ini menjaganya dan terkadang membiarkannya bersaing. 195 00:11:39,299 --> 00:11:42,240 Tidak ada tempat di Seoul untuk memelihara kuda, bukan? 196 00:11:42,240 --> 00:11:44,509 - Tidak. - Belakangan ini, dengan ponselku, 197 00:11:44,509 --> 00:11:47,679 Saya dapat mengakses kamera keamanan kapan pun saya mau. 198 00:11:47,679 --> 00:11:48,980 - Bisakah kamu? - Apakah kamu ingin melihat? 199 00:11:48,980 --> 00:11:50,279 - Ya. - Baiklah kalau begitu. 200 00:11:51,720 --> 00:11:53,149 Di Sini. Lihat. 201 00:11:54,950 --> 00:11:56,019 Anda benar. 202 00:11:58,460 --> 00:11:59,490 Paman. 203 00:12:00,559 --> 00:12:02,059 Apakah kamu di sini juga? 204 00:12:04,500 --> 00:12:06,100 Kami baik-baik saja. 205 00:12:08,129 --> 00:12:09,629 Ya, tentu saja. 206 00:12:13,940 --> 00:12:14,940 Benar-benar? 207 00:12:16,940 --> 00:12:18,139 Malam ini? 208 00:12:19,309 --> 00:12:20,340 Mari kita lihat. 209 00:12:21,850 --> 00:12:24,320 Saya tidak berpikir kita bebas hari ini. 210 00:12:26,080 --> 00:12:28,690 - Bukankah itu menyenangkan? - Aku akan memberitahunya. 211 00:12:28,690 --> 00:12:29,789 Selamat tinggal. 212 00:12:29,789 --> 00:12:31,059 Ini luar biasa. 213 00:12:33,090 --> 00:12:34,230 - Sayang. - Ya? 214 00:12:34,590 --> 00:12:36,659 Paman ingin kita makan malam. 215 00:12:37,029 --> 00:12:38,200 - Pamanmu? - Ya. 216 00:12:38,659 --> 00:12:39,899 Anda tahu Grup Hyeon Kyung. 217 00:12:39,899 --> 00:12:41,929 Ketua Ko adalah pamannya. 218 00:12:41,929 --> 00:12:43,330 - Grup Hyeon Kyung itu? - Ya. 219 00:12:44,669 --> 00:12:45,769 Benar-benar? 220 00:12:46,139 --> 00:12:48,509 Dia sangat tertarik mengoleksi kuda. 221 00:12:48,509 --> 00:12:50,440 Dia sangat menginginkan Poppy kita. 222 00:12:50,440 --> 00:12:51,840 - Benar. - Benar? 223 00:12:52,679 --> 00:12:55,549 Siapa pun pasti menginginkan kuda seperti itu. 224 00:12:55,980 --> 00:12:59,120 Berapa harga seekor kuda seperti dia? 225 00:12:59,250 --> 00:13:00,279 Poppy kita? 226 00:13:00,279 --> 00:13:03,620 Berapa banyak yang kami bayar? 10 juta? 11 juta dolar? 227 00:13:03,750 --> 00:13:05,190 11 juta dolar? 228 00:13:05,789 --> 00:13:07,529 Seekor kuda berharga 11 juta? 229 00:13:08,529 --> 00:13:09,860 11 juta dolar? 230 00:13:09,860 --> 00:13:11,559 - Ada garis keturunan pejantan. - Oke. 231 00:13:11,899 --> 00:13:14,600 Kalau kudanya di atas kertas itu, harganya mudah 8 sampai 9 juta. 232 00:13:14,899 --> 00:13:16,799 Selain itu, kuda juga berkembang biak. 233 00:13:17,299 --> 00:13:18,600 Ada biaya pembiakan. 234 00:13:18,600 --> 00:13:20,639 Ini bagus sebagai investasi. 235 00:13:21,610 --> 00:13:22,639 Itu juga... 236 00:13:23,639 --> 00:13:25,080 makhluk hidup. 237 00:13:25,679 --> 00:13:28,409 Ini berada pada level yang berbeda dari real estate. 238 00:13:28,950 --> 00:13:30,250 Jangan konyol. 239 00:13:30,610 --> 00:13:32,620 Kaum muda tidak peduli dengan kuda. 240 00:13:32,620 --> 00:13:33,649 Mereka tidak melakukannya? 241 00:13:33,649 --> 00:13:35,220 Apakah aku berkata terlalu banyak? 242 00:13:35,889 --> 00:13:38,190 Aduh Buyung. Konyolnya aku. 243 00:13:53,299 --> 00:13:55,110 Min Muda. Apakah kamu bersenang-senang? 244 00:13:55,639 --> 00:13:56,639 Tidak apa-apa. 245 00:13:56,870 --> 00:13:58,710 Tapi aku sedang tidak ingin streaming. 246 00:13:58,710 --> 00:13:59,710 Kamu tidak melakukannya? 247 00:14:00,240 --> 00:14:02,679 Apakah semua orang terlalu tua? Pasti membosankan. 248 00:14:02,980 --> 00:14:05,620 Sebenarnya tidak. Saya bertemu pasangan di sana, 249 00:14:05,980 --> 00:14:09,350 yang paling mulia dari darah bangsawan. 250 00:14:10,120 --> 00:14:11,559 Putra ketua Grup Jaesung. 251 00:14:12,889 --> 00:14:15,889 Berapa banyak yang dia katakan akan dia investasikan? 252 00:14:16,090 --> 00:14:17,259 Apakah Anda mendapat banyak hal? 253 00:14:17,259 --> 00:14:20,100 Tidak. Orang-orang itu tidak berinvestasi seperti kita. 254 00:14:20,629 --> 00:14:21,830 Mereka berinvestasi pada kuda. 255 00:14:22,970 --> 00:14:24,740 Kuda? Kuda apa? 256 00:14:25,070 --> 00:14:26,940 Omong kosong apa itu? 257 00:14:27,169 --> 00:14:30,210 Apakah yang Anda maksud adalah hewan yang berlari seperti ini? 258 00:14:30,210 --> 00:14:32,879 Ya, idiot, kuda seperti itu. 259 00:14:33,110 --> 00:14:34,679 Anda tidak tahu, 260 00:14:34,679 --> 00:14:38,080 tapi kuda mahal dijual seharga lebih dari 10 juta dolar. 261 00:14:38,950 --> 00:14:41,190 - Ayo. - Astaga. 262 00:14:41,789 --> 00:14:43,990 - Young Min, itu tidak masuk akal. - Kamu masuk terlalu dalam. 263 00:14:44,490 --> 00:14:46,419 Kamu lucu sekali. 264 00:14:46,559 --> 00:14:49,730 Kuda apa yang harganya sama dengan townhouse? 265 00:14:51,330 --> 00:14:53,259 - Lelucon yang luar biasa. - Sulit dipercaya. 266 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 Sialan. 267 00:15:02,610 --> 00:15:03,610 Hai. 268 00:15:04,509 --> 00:15:05,639 Apakah saya bercanda? 269 00:15:05,879 --> 00:15:07,279 Apakah menurut Anda... 270 00:15:08,379 --> 00:15:10,710 Saya seorang komedian? 271 00:15:11,649 --> 00:15:15,049 Beraninya bocah nakal sepertimu menyela? 272 00:15:15,049 --> 00:15:16,320 Kamu merusak nafsu makanku. 273 00:15:16,519 --> 00:15:18,519 Siapa yang membawanya. Apakah itu kamu? 274 00:15:21,360 --> 00:15:22,360 Hai. 275 00:15:23,289 --> 00:15:24,360 Enyah. 276 00:15:28,769 --> 00:15:30,399 Aku bilang keluar dari sini! 277 00:15:34,539 --> 00:15:39,110 Si bodoh itu mencari kuda sepanjang hari. 278 00:15:39,440 --> 00:15:41,309 Dia mungkin akan segera mulai mengunyah jerami. 279 00:15:43,179 --> 00:15:46,350 Apa yang kalian berdua lakukan saat kita berada di Provinsi Gangwon? 280 00:15:46,620 --> 00:15:47,649 Kencan? 281 00:15:47,649 --> 00:15:49,820 Seolah-olah kita akan berkencan. 282 00:15:52,019 --> 00:15:53,320 Kami berolahraga sedikit. 283 00:15:53,960 --> 00:15:56,889 Berfokus sebagian besar pada inti dan tubuh bagian bawah. 284 00:15:57,460 --> 00:15:58,529 Inti Anda? 285 00:15:59,429 --> 00:16:00,960 Kedengarannya sangat cabul. 286 00:16:01,799 --> 00:16:05,139 Pokoknya, tinggalkan aku dari skema ini jika memungkinkan. 287 00:16:05,500 --> 00:16:08,269 Melihat wajah si brengsek itu saja membuatku ingin... 288 00:16:11,610 --> 00:16:12,610 Itu dia. 289 00:16:15,379 --> 00:16:16,509 Halo? 290 00:16:17,879 --> 00:16:19,279 Min Muda? 291 00:16:21,090 --> 00:16:22,850 Tentu saja saya ingat. 292 00:16:23,490 --> 00:16:24,759 Minggu ini? 293 00:16:26,460 --> 00:16:27,620 Akhir pekan ini? 294 00:16:33,460 --> 00:16:35,629 Saya menunggang kuda untuk pertama kalinya. 295 00:16:35,629 --> 00:16:37,940 Saya tidak percaya... 296 00:16:38,200 --> 00:16:40,669 Saya sedang melakukan ini. 297 00:16:41,340 --> 00:16:44,909 Itu sangat keren. 298 00:16:44,909 --> 00:16:47,440 Mengetik lebih cepat. 299 00:16:47,879 --> 00:16:49,580 - Kenapa kamu tidak melakukannya? - Terus berlanjut. 300 00:16:52,549 --> 00:16:54,690 Kamu yang terbaik. 301 00:16:54,720 --> 00:16:57,990 Anda terlihat seperti bangsawan Inggris. 302 00:16:59,190 --> 00:17:00,419 Ini menyenangkan. 303 00:17:03,059 --> 00:17:04,289 Dia pasti bersenang-senang. 304 00:17:10,369 --> 00:17:12,099 Saya menyukainya. 305 00:17:13,470 --> 00:17:16,240 Pak, saya juga ingin... 306 00:17:16,369 --> 00:17:18,279 untuk membeli seekor kuda. 307 00:17:19,279 --> 00:17:20,680 - Anda? - Ya. 308 00:17:22,210 --> 00:17:25,349 Ras yang baik ini... 309 00:17:25,349 --> 00:17:26,619 cukup jarang terlihat di pasaran. 310 00:17:27,819 --> 00:17:30,920 Saya yakin Anda bisa mendapatkannya dengan koneksi Anda. 311 00:17:31,319 --> 00:17:33,019 Itu mungkin. 312 00:17:33,089 --> 00:17:36,130 Namun kami biasanya tidak membeli seekor kuda pun dalam satu waktu. 313 00:17:36,160 --> 00:17:39,700 Kami biasanya membeli seluruh gudang. 314 00:17:39,700 --> 00:17:42,170 Setidaknya itu 20 juta dolar... 315 00:17:42,170 --> 00:17:44,640 atau lebih. Jika itu terlalu berlebihan bagimu, maka... 316 00:17:44,640 --> 00:17:45,970 Apa maksudmu terlalu berlebihan? 317 00:17:47,069 --> 00:17:49,910 Aku akan mengambil uangnya. 318 00:17:54,710 --> 00:17:55,710 Anda akan melakukannya? 319 00:18:01,950 --> 00:18:03,390 (Penelepon dibatasi) 320 00:18:06,160 --> 00:18:07,690 Aku hanya akan menerima telepon. 321 00:18:13,160 --> 00:18:15,630 Eui Sung, lacak panggilannya dan lihat dari mana asalnya. 322 00:18:15,630 --> 00:18:17,170 Saya sedang memindai sekarang. 323 00:18:17,170 --> 00:18:19,200 Ini adalah telepon aman dengan nomor yang diblokir. 324 00:18:19,200 --> 00:18:21,640 Kalau begitu dengarkan setidaknya apa yang dikatakan Young Min. 325 00:18:24,779 --> 00:18:26,839 Halo. 326 00:18:27,849 --> 00:18:28,950 30 juta dolar? 327 00:18:34,789 --> 00:18:37,049 Baiklah. 328 00:18:38,259 --> 00:18:41,160 30 juta dolar? Itu yang baru saja dia katakan, kan? 329 00:18:41,160 --> 00:18:43,460 Apa itu? Proposal investasi baru? 330 00:18:43,460 --> 00:18:47,529 Kita hampir selesai, siapa yang merebutnya? 331 00:18:55,210 --> 00:18:56,210 Dia kembali. 332 00:18:56,769 --> 00:18:57,809 Tenanglah. 333 00:18:59,539 --> 00:19:00,779 aku akan menahannya. 334 00:19:06,549 --> 00:19:08,519 Min Muda! 335 00:19:38,950 --> 00:19:40,279 Apakah kamu baik-baik saja? 336 00:19:48,430 --> 00:19:50,759 Si Won dan Young Min, 337 00:19:50,759 --> 00:19:53,059 kalian berdua benar-benar memiliki hubungan khusus. 338 00:19:53,059 --> 00:19:54,259 Memang. 339 00:19:54,259 --> 00:19:56,869 - Kamu takut, bukan? - Tidak apa-apa. 340 00:19:57,069 --> 00:20:00,700 Si Won, sekali lagi terima kasih. 341 00:20:01,099 --> 00:20:02,970 Aku senang kamu tidak terluka. 342 00:20:02,970 --> 00:20:04,440 Memang. 343 00:20:04,579 --> 00:20:06,940 Saya tahu kita sedang membicarakan kuda, 344 00:20:07,950 --> 00:20:10,509 tapi Si Won, kamu luar biasa cantik. 345 00:20:10,509 --> 00:20:12,250 Saya sangat terkejut. 346 00:20:12,750 --> 00:20:14,450 Kamu terlalu baik. 347 00:20:15,390 --> 00:20:18,619 Lihatlah betapa palsunya Na Byeol. 348 00:20:18,619 --> 00:20:20,859 Dia hampir bisa menjadi seorang aktris. 349 00:20:24,329 --> 00:20:27,400 Si Won sebenarnya adalah sepupuku. 350 00:20:27,630 --> 00:20:29,630 Dia juga berada di Klub Polo Oxford. 351 00:20:30,369 --> 00:20:33,099 Ingat pamannya? 352 00:20:33,940 --> 00:20:37,339 Dia adalah putri bungsu dari CEO Hyeon Kyung Group. 353 00:20:37,670 --> 00:20:38,809 Apa? 354 00:20:38,940 --> 00:20:41,779 Berhenti bicara tentang keluargaku. 355 00:20:41,779 --> 00:20:43,079 Maaf. 356 00:20:43,079 --> 00:20:45,920 Dia anggota termuda di sini, 357 00:20:45,920 --> 00:20:48,049 tapi dia memang yang paling berpengetahuan tentang kuda. 358 00:20:48,789 --> 00:20:51,759 Dia benar-benar ahli dalam bidang kuda. 359 00:20:52,259 --> 00:20:53,960 Akulah yang mengajarinya, 360 00:20:53,960 --> 00:20:55,630 tapi sekarang dia lebih baik dariku. 361 00:20:55,630 --> 00:20:56,789 Benar-benar? 362 00:20:56,890 --> 00:21:00,660 Si Won, maukah kamu mengajariku cara menunggang kuda? 363 00:21:00,859 --> 00:21:03,099 Aku akan mentraktirmu makan. 364 00:21:03,099 --> 00:21:05,299 Anda menyelamatkan hidup saya. 365 00:21:06,099 --> 00:21:07,470 Apakah itu akan baik-baik saja bagimu? 366 00:21:14,579 --> 00:21:15,950 Si Won. 367 00:21:15,950 --> 00:21:18,380 (Si Won) 368 00:21:18,880 --> 00:21:20,579 Bahkan namamu terdengar bagus. 369 00:21:22,720 --> 00:21:24,890 Dia pasti bersenang-senang. 370 00:21:24,890 --> 00:21:28,329 Keduanya sangat menyebalkan. 371 00:21:29,460 --> 00:21:32,759 Semuanya berjalan sesuai rencana, jadi apa masalahmu? 372 00:21:32,930 --> 00:21:34,460 Apa? 373 00:21:38,700 --> 00:21:40,539 Mataku hanya kering. 374 00:21:40,539 --> 00:21:41,940 Itu saja, kan? 375 00:21:41,940 --> 00:21:44,470 Fokus. Tenangkan dirimu. 376 00:21:44,470 --> 00:21:45,480 Ya, tuan. 377 00:22:02,329 --> 00:22:04,190 Itu juga makhluk hidup. 378 00:22:04,190 --> 00:22:07,329 Ini berada pada level yang berbeda dari real estate. 379 00:22:07,329 --> 00:22:11,099 Dia adalah putri bungsu dari CEO Hyeon Kyung Group. 380 00:22:48,569 --> 00:22:49,869 Manajer Umum, 381 00:22:50,470 --> 00:22:54,109 berapa banyak yang bisa saya dapatkan jika saya menjual mobil saya sekarang? 382 00:22:55,549 --> 00:22:56,680 Apakah itu benar? 383 00:22:58,680 --> 00:23:00,079 Tolong dapatkan saya sebanyak mungkin. 384 00:23:01,589 --> 00:23:02,690 Ya. 385 00:23:04,890 --> 00:23:07,859 (Kuda pacuan) 386 00:23:10,160 --> 00:23:11,329 (Kuda pacuan Korea senilai 15 juta mengikuti perlombaan terkenal dunia) 387 00:23:11,329 --> 00:23:13,200 Kuda. 388 00:23:13,529 --> 00:23:15,430 Kuda. 389 00:23:15,470 --> 00:23:17,500 Lumbung. 390 00:23:19,940 --> 00:23:22,210 (Keluarga Ketua Grup Hyeon Kyung) 391 00:23:24,670 --> 00:23:26,339 (Ko Si Won) 392 00:23:28,549 --> 00:23:30,380 (Putriku, bagaimana kabarmu begitu cantik?) 393 00:23:45,960 --> 00:23:50,099 Si Won, Si Won. Ko Si Won. 394 00:23:50,769 --> 00:23:54,099 Tapi aku punya rumah besar di sini. 395 00:23:59,410 --> 00:24:03,109 (Min Young Min, tangan kanan untuk membuka pintu. Tangan kiri untuk menjawab telepon.) 396 00:24:04,279 --> 00:24:05,480 Hei, Na Byeol, 397 00:24:05,650 --> 00:24:07,349 kamu adalah ratu kepalsuan. 398 00:24:09,549 --> 00:24:13,190 Aku senang kamu tidak terluka. 399 00:24:13,190 --> 00:24:15,190 Itu semua karena kamu! 400 00:24:15,990 --> 00:24:17,160 Kemarilah. 401 00:24:17,160 --> 00:24:19,230 Hentikan, kalian berdua. 402 00:24:19,630 --> 00:24:21,569 Saya sudah selesai sekarang, kan? Saya tidak bisa melakukannya lagi. 403 00:24:21,569 --> 00:24:22,869 Mengapa? Kamu sangat baik. 404 00:24:22,900 --> 00:24:26,299 Kursus kilat saya cukup bermanfaat, bukan? 405 00:24:27,470 --> 00:24:28,869 Sebuah penipuan yang hebat... 406 00:24:30,740 --> 00:24:32,039 seperti romansa. 407 00:24:34,079 --> 00:24:37,680 Anda harus mencari tahu apa yang dia inginkan dan memberikannya kepadanya. 408 00:24:39,579 --> 00:24:41,279 Anggap saja Anda mencoba memenangkan hatinya. 409 00:24:42,589 --> 00:24:44,150 Saya belum pernah melakukan hal seperti itu. 410 00:24:45,160 --> 00:24:46,160 Apakah begitu? 411 00:24:47,089 --> 00:24:48,529 Baiklah kalau begitu. 412 00:24:49,289 --> 00:24:52,500 Ceritakan pada saya apa yang Anda lakukan saat mencoba merampok brankas bank. 413 00:24:53,160 --> 00:24:54,230 Bank aman? 414 00:24:54,970 --> 00:24:56,430 Saya memeriksa kamera keamanan, 415 00:24:56,769 --> 00:24:58,599 hitung penjaga keamanan, temukan alarm, 416 00:24:59,039 --> 00:25:01,099 masuk melalui tempat dengan keamanan paling lemah, 417 00:25:01,099 --> 00:25:02,539 buka brankasnya, dan ambil uangnya. 418 00:25:02,809 --> 00:25:03,869 Benar. 419 00:25:04,539 --> 00:25:06,140 Sama seperti Anda mencari titik terlemah, 420 00:25:07,839 --> 00:25:09,150 menganalisis Min Young Min. 421 00:25:12,279 --> 00:25:14,420 Berikan dia umpan sedikit demi sedikit. 422 00:25:16,519 --> 00:25:18,859 Ketika Anda melakukan itu, seperti brankas terbuka, 423 00:25:20,690 --> 00:25:25,230 hati targetmu akan terbuka lebar. 424 00:25:25,660 --> 00:25:26,730 Dan ketika itu terjadi, 425 00:25:27,559 --> 00:25:28,700 mencurinya. 426 00:25:29,299 --> 00:25:30,900 Curi jiwa si brengsek itu? 427 00:25:33,369 --> 00:25:34,740 Tidak, aku tadinya akan mengatakan percaya, 428 00:25:34,740 --> 00:25:38,210 - tapi bagaimanapun, percayalah pada dirimu sendiri. - Oke. 429 00:25:38,279 --> 00:25:40,509 Anda harus memercayai insting Anda. 430 00:25:45,450 --> 00:25:47,319 Ya ampun, itu sudah cukup. 431 00:25:47,680 --> 00:25:50,619 Eui Sung, berhenti menggoda Na Byeol. Mengerti? 432 00:25:51,789 --> 00:25:53,420 (Min Young Min) 433 00:25:53,559 --> 00:25:55,130 Nona Ko Si Won. Anda mendapat telepon. 434 00:25:55,130 --> 00:25:56,529 Saya pikir kamu tidak akan menggodaku. 435 00:25:57,460 --> 00:26:00,500 Baiklah. Anda adalah Ko Si Won yang terlahir sebagai bangsawan. 436 00:26:00,599 --> 00:26:04,099 Ko Si Won. Masuk ke peran Anda. Tindakan. 437 00:26:05,240 --> 00:26:07,799 Oke. Oke. Sialan. 438 00:26:07,799 --> 00:26:08,839 (Min Young Min) 439 00:26:09,769 --> 00:26:12,410 Ya, Young Min. 440 00:26:12,609 --> 00:26:13,980 Jadi begitu. 441 00:26:17,109 --> 00:26:18,579 Ya, aku akan menemuimu nanti. 442 00:26:19,779 --> 00:26:20,920 Oke. 443 00:26:25,519 --> 00:26:27,690 Melihat? Anda sudah berkencan dengannya. 444 00:26:27,690 --> 00:26:30,789 Ini adalah penipu debutmu. Ya ampun, kamu alami. 445 00:26:30,960 --> 00:26:33,059 Ini sebenarnya bukan gayaku. 446 00:26:33,559 --> 00:26:35,930 Berapa lama lagi aku harus melihat wajah si brengsek ini? 447 00:26:36,130 --> 00:26:38,470 Mengapa? Kamu hebat. Anda mengeluh tanpa alasan. 448 00:26:47,079 --> 00:26:48,680 Saya mengerti bahwa ini adalah bagian dari operasi kami, 449 00:26:50,079 --> 00:26:52,920 tapi menurutku Na Byeol tidak seharusnya berkencan dengan si brengsek itu. 450 00:26:54,079 --> 00:26:55,089 Apakah kamu tidak setuju? 451 00:26:55,220 --> 00:26:58,619 Hei, apa kamu lupa untuk siapa kita melakukan ini? 452 00:26:58,859 --> 00:27:00,119 Haruskah kita berhenti sekarang? 453 00:27:00,319 --> 00:27:01,930 - Na Byeol. - Tidak, tidak. 454 00:27:01,930 --> 00:27:05,460 Bukan itu yang saya maksud. Saya hanya berbagi pendapat saya. 455 00:27:05,630 --> 00:27:07,160 Mengapa tidak? Apakah kamu tidak menyukainya? 456 00:27:07,700 --> 00:27:10,400 Kalau terus begini, kamu mungkin akan menghentikannya di menit-menit terakhir seperti seseorang. 457 00:27:11,029 --> 00:27:13,500 - Ayo. - Ada apa denganmu? 458 00:27:18,210 --> 00:27:19,539 Apa? Kalian ingin pergi untuk jokbal? 459 00:27:40,460 --> 00:27:43,369 Ya ampun, dia berusaha keras. 460 00:27:44,630 --> 00:27:45,640 Ayo pergi. 461 00:28:01,150 --> 00:28:02,549 Bagaimana dengan skrip selanjutnya? Apakah sudah siap? 462 00:28:03,250 --> 00:28:07,319 Tentu saja. Skenario saya sempurna. Kami hanya perlu aktris untuk melakukannya dengan baik. 463 00:28:16,400 --> 00:28:19,640 Sepertinya Anda cukup dekat dengan sepupu Anda dan suaminya. 464 00:28:19,940 --> 00:28:22,769 Ya. Dia berarti lebih dari sekedar saudara perempuan bagiku. 465 00:28:24,609 --> 00:28:26,910 - Na Byeol, kamu bisa mendengarku, kan? - Ya saya bisa. 466 00:28:27,839 --> 00:28:28,880 Maaf? 467 00:28:30,279 --> 00:28:31,650 Tidak, tidak ada apa-apa. 468 00:28:33,250 --> 00:28:34,619 Apa pendapat Anda tentang dupa hari ini? 469 00:28:35,950 --> 00:28:38,589 Sejujurnya, saya tidak yakin. 470 00:28:40,220 --> 00:28:43,130 Sebenarnya saya sudah melakukan ini sejak TK. 471 00:28:43,859 --> 00:28:44,960 Tapi saya merasakan hal yang sama. 472 00:28:46,730 --> 00:28:49,299 Namun menurut Anda mengapa orang membakar dupa? 473 00:28:49,700 --> 00:28:52,539 Tentu saja. Baunya enak dan sebagainya. 474 00:28:53,140 --> 00:28:55,740 Saya dengar Anda tidak mencium bau dupa. Anda mendengarnya. 475 00:28:56,210 --> 00:29:00,210 Saya dengar Anda tidak mencium bau dupa. Anda mendengarnya. 476 00:29:00,339 --> 00:29:02,750 Kakek buyutku memberitahuku hal itu. 477 00:29:02,950 --> 00:29:05,779 Kakek buyutku memberitahuku hal itu. 478 00:29:05,880 --> 00:29:07,750 Menurut Anda apa maksudnya? 479 00:29:07,950 --> 00:29:09,789 Ketika engkau terus berlatih membakar dupa, 480 00:29:09,789 --> 00:29:11,890 Anda akan menyadari makna mendalam di baliknya. 481 00:29:12,819 --> 00:29:15,589 Sama seperti kamu jatuh cinta pada pandangan pertama. 482 00:29:16,890 --> 00:29:20,829 "Sama seperti kamu jatuh cinta pada pandangan pertama"? 483 00:29:23,569 --> 00:29:26,940 Kalau begitu saya kira Anda belum memiliki dupa gaharu. 484 00:29:27,740 --> 00:29:30,970 Tidak, saya tidak melakukannya. Sebenarnya, ini pertama kalinya aku menciumnya. 485 00:29:31,710 --> 00:29:34,509 Keluarga kami memiliki tongkat yang telah diwariskan dari generasi ke generasi. 486 00:29:35,109 --> 00:29:39,180 Lalu apakah biasanya Anda membelinya di tempat seperti ini? 487 00:29:39,619 --> 00:29:41,990 Ya. Tapi mungkin sulit untuk menemukannya... 488 00:29:41,990 --> 00:29:45,160 dupa gaharu berkualitas tinggi seperti sekarang ini. 489 00:29:45,160 --> 00:29:47,990 Benar-benar? Apakah ini benar-benar langka? 490 00:29:48,059 --> 00:29:51,230 Ya, mirip dengan beternak kuda. 491 00:29:51,660 --> 00:29:53,460 Awalnya jarang terjadi. 492 00:29:53,859 --> 00:29:56,329 Dan orang yang memilikinya tidak akan menjualnya. 493 00:29:56,670 --> 00:29:58,670 Dan apakah Anda ingin menebak siapa yang memiliki angka tertinggi... 494 00:29:58,670 --> 00:30:02,440 dupa gaharu terhebat di dunia? 495 00:30:03,910 --> 00:30:04,970 Bill Gates? 496 00:30:05,309 --> 00:30:08,039 - Mansur. - Dan Xi Jinping. 497 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Xi Jinping? 498 00:30:29,599 --> 00:30:30,599 Ya. 499 00:30:31,329 --> 00:30:34,569 Saya harus memberikannya kepada Anda. Cara bercerita Anda luar biasa. 500 00:30:35,670 --> 00:30:38,440 Mengapa Anda tidak menjadi penulis, bukan aktris? 501 00:30:39,779 --> 00:30:41,380 Ini adalah sepotong kue bagi saya. 502 00:30:41,740 --> 00:30:42,980 Saya hanya tertarik menjadi seorang aktris. 503 00:30:43,009 --> 00:30:44,650 Mengapa Anda terus mendorong saya untuk menjadi penulis? 504 00:30:44,950 --> 00:30:46,079 Apakah begitu? 505 00:30:47,420 --> 00:30:48,450 Tae Joon. 506 00:30:50,019 --> 00:30:51,019 Jun Hyung. 507 00:30:52,519 --> 00:30:53,519 Hai. 508 00:30:54,759 --> 00:30:56,960 Saya pikir Anda bersembunyi di studio. 509 00:30:57,690 --> 00:30:59,400 Senang melihat Anda keluar dan menikmati hari ini. 510 00:30:59,930 --> 00:31:02,230 Apakah kamu merasa lebih baik? 511 00:31:03,029 --> 00:31:06,140 Ya, saya merasa lebih baik. Itu semua berkat kamu. Terima kasih. 512 00:31:07,369 --> 00:31:09,339 - Siapa dia? - Oh, ini... 513 00:31:10,509 --> 00:31:11,839 Saya rekannya. 514 00:31:11,839 --> 00:31:13,779 Jadi begitu. Senang berkenalan dengan Anda. 515 00:31:14,279 --> 00:31:15,750 Saya teman kampung halamannya. 516 00:31:16,980 --> 00:31:19,480 Saya pikir kamu benci membakar dupa. 517 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 Ya. 518 00:31:21,380 --> 00:31:23,990 Saya menyukainya. Jadi saya menyeretnya ke sini di luar keinginannya. 519 00:31:23,990 --> 00:31:26,890 Jadi begitu. Saya senang Anda melakukannya. 520 00:31:28,930 --> 00:31:30,789 Kalau begitu aku berangkat. 521 00:31:31,960 --> 00:31:33,230 - Aku akan meneleponmu. - Tentu. 522 00:31:42,210 --> 00:31:43,309 - Dia temanmu? - Ya. 523 00:31:54,619 --> 00:31:56,789 (Shin Yu Ri) 524 00:32:00,160 --> 00:32:01,220 Hei, Yu Ri. 525 00:32:02,359 --> 00:32:04,230 Hei, ini tentang Tae Joon. 526 00:32:05,160 --> 00:32:06,799 Dia tidak bekerja, kan? 527 00:32:07,799 --> 00:32:08,799 Apakah begitu? 528 00:32:09,029 --> 00:32:12,069 Tidak, tidak apa-apa. Bagaimana kabar ibumu? 529 00:32:13,170 --> 00:32:14,970 Apakah begitu? Saya senang mendengarnya. 530 00:32:15,569 --> 00:32:17,769 Sampai jumpa minggu depan seperti yang kita bicarakan, bukan? 531 00:32:19,339 --> 00:32:20,440 Ya. Oke. 532 00:32:27,980 --> 00:32:29,450 Itu adalah pengalaman yang luar biasa berkat Anda. 533 00:32:29,789 --> 00:32:32,190 Saya harus mencoba membeli dupa gaharu. 534 00:32:34,059 --> 00:32:36,529 Itu bukan 100.000 dolar per 100g. 535 00:32:36,529 --> 00:32:38,960 Harganya hanya tiga dolar di Hongdae. 536 00:32:39,859 --> 00:32:42,869 Sekarang, lanjutkan ke pembicaraan tentang kuda. 537 00:32:43,069 --> 00:32:45,900 Benar, Min Muda. Apakah Anda sering menonton dressage? 538 00:32:45,900 --> 00:32:48,099 Sepupuku bilang dia bertemu denganmu di arena. 539 00:32:48,940 --> 00:32:52,509 Tidak. Ini memalukan, tapi aku tidak tahu banyak tentangnya. 540 00:32:52,539 --> 00:32:55,910 Lalu apakah kamu juga punya banyak kuda di rumah? 541 00:32:56,380 --> 00:33:00,450 Ya, tapi aku tidak punya kuda yang bagus seperti miliknya. 542 00:33:00,950 --> 00:33:04,450 Tidak semua orang bisa membeli kuda beternak hanya karena punya uang. 543 00:33:04,450 --> 00:33:05,589 Benar-benar? 544 00:33:05,589 --> 00:33:07,819 Ya. Itu sebabnya aku sangat iri padanya. 545 00:33:07,819 --> 00:33:10,259 Saya harap saya dapat memelihara kuda yang sedang berkembang biak, membiarkannya berpacu, 546 00:33:10,259 --> 00:33:12,529 dan mewariskannya kepada anak-anakku. Itu mimpiku. 547 00:33:14,259 --> 00:33:15,700 Kedengarannya sangat keren. 548 00:33:36,849 --> 00:33:38,250 Terima kasih sudah mengantarku pulang. 549 00:33:38,250 --> 00:33:39,859 Ini dengan senang hati. 550 00:33:40,160 --> 00:33:42,730 Saya bersenang-senang hari ini. 551 00:33:43,460 --> 00:33:45,059 Kamu harus segera pulang ke rumah sekarang. 552 00:33:45,059 --> 00:33:47,200 Aku akan pergi setelah aku melihatmu masuk. 553 00:33:47,359 --> 00:33:50,970 Tidak apa-apa. Saya mempunyai ibu yang cukup tegas. 554 00:33:50,970 --> 00:33:52,440 Aku khawatir dia mungkin mengawasi di sini. 555 00:33:52,900 --> 00:33:55,670 Jangan khawatir. Aku akan pergi segera setelah kamu masuk. 556 00:33:55,670 --> 00:33:58,839 Berandal jahat itu. Apakah dia mencurigainya? 557 00:33:58,839 --> 00:34:00,079 100 persen. 558 00:34:00,109 --> 00:34:02,309 Bersikeras saat dia merasa tidak nyaman? Dia tidak punya sopan santun. 559 00:34:05,880 --> 00:34:09,090 Itu rumah CEO. Tidak akan mudah untuk melewati keamanan. 560 00:34:09,090 --> 00:34:12,559 Pasti tidak ada cara untuk melewati tingkat keamanan yang tinggi ini. 561 00:34:13,360 --> 00:34:14,360 Sialan. 562 00:34:14,360 --> 00:34:15,730 Hei, tunggu. 563 00:34:15,730 --> 00:34:16,889 Mari kita berpikir. 564 00:34:17,659 --> 00:34:20,429 Na Byeol, bunyikan belnya dulu. 565 00:34:20,929 --> 00:34:23,070 Dan apa yang harus saya katakan selanjutnya? 566 00:34:25,570 --> 00:34:27,340 Apa yang harus dia katakan? 567 00:34:27,340 --> 00:34:30,639 Bagaimana dengan ini? “Saya di sini untuk menyampaikan pesan penyelamat kita.” 568 00:34:30,940 --> 00:34:32,280 Astaga. 569 00:34:55,159 --> 00:34:57,070 - Astaga. - Syukurlah. 570 00:34:57,070 --> 00:34:59,099 Astaga, tidak ada yang mudah. 571 00:34:59,199 --> 00:35:00,800 Itu suatu keberuntungan. Orang-orang itu harus beragama. 572 00:35:03,539 --> 00:35:06,480 Astaga. Sulit dipercaya. 573 00:35:06,480 --> 00:35:07,780 Oke. 574 00:35:20,420 --> 00:35:21,820 Anda menyelamatkan kami. 575 00:35:21,820 --> 00:35:25,360 Na Byeol, murid terbaikku. Anda melakukannya dengan luar biasa. 576 00:35:25,360 --> 00:35:26,929 Ayo masuk. 577 00:35:26,929 --> 00:35:29,429 Bagaimana kamu melakukan itu? 578 00:35:29,469 --> 00:35:31,300 Bagaimana lagi? aku hanya... 579 00:35:32,940 --> 00:35:34,000 Siapa ini? 580 00:35:34,000 --> 00:35:38,880 Saya dari kelompok remaja Gereja Cinta. 581 00:35:39,880 --> 00:35:43,050 Saya seorang sukarelawan pejalan kaki anjing. 582 00:35:45,380 --> 00:35:47,880 Untunglah. 583 00:35:47,880 --> 00:35:51,190 Na Byeol, kamu cerdas sekali. 584 00:35:51,190 --> 00:35:52,519 Kebaikan! 585 00:35:52,690 --> 00:35:54,289 Mengapa? Saya tidak melakukan apa pun. 586 00:35:54,289 --> 00:35:57,059 Tahukah kamu siapa yang memulai seluruh tragedi ini? 587 00:35:57,360 --> 00:35:59,000 - Kumpulkan semuanya. - Oke. 588 00:36:00,260 --> 00:36:02,769 Baiklah. Mari kita tetap semangat... 589 00:36:02,829 --> 00:36:04,730 dan mendorongnya. Oke? 590 00:36:04,730 --> 00:36:05,769 Oke. 591 00:36:11,139 --> 00:36:13,539 Semoga harimu menyenangkan hari ini, Si Won. 592 00:36:13,539 --> 00:36:15,179 (Semoga harimu menyenangkan hari ini, Si Won.) 593 00:36:18,179 --> 00:36:20,949 Ngomong-ngomong, Kim Yu Jin pendiam akhir-akhir ini. 594 00:36:21,119 --> 00:36:23,190 Apakah dia menjual organnya dan melunasi utangnya? 595 00:36:23,489 --> 00:36:26,420 Atau apakah adiknya akhirnya sekarat? 596 00:36:26,719 --> 00:36:29,460 Menurutku bukan itu masalahnya. Menurut pemberi pinjaman uang... 597 00:36:29,460 --> 00:36:31,360 Bagus. Awasi dia. 598 00:36:31,360 --> 00:36:34,829 Ini adalah saat yang penting, jadi pastikan untuk tidak menimbulkan masalah. 599 00:36:34,829 --> 00:36:35,829 Ya, tuan. 600 00:36:36,070 --> 00:36:37,130 Kamu bisa pergi sekarang. 601 00:36:47,980 --> 00:36:50,210 (Hari ini adalah batas waktunya. Kirimkan 30 juta dolar.) 602 00:36:54,949 --> 00:36:56,650 Sialan. 603 00:37:03,260 --> 00:37:05,190 - Halo. - Min Muda. 604 00:37:06,099 --> 00:37:09,829 Apakah Anda masih tertarik untuk membeli kuda beternak? 605 00:37:27,119 --> 00:37:29,019 Anda pasti terkejut dengan panggilan saya yang tiba-tiba. 606 00:37:30,289 --> 00:37:33,090 Hal seperti ini selalu terjadi tanpa peringatan sebelumnya. 607 00:37:34,920 --> 00:37:36,929 Itu dia datang. 608 00:37:37,960 --> 00:37:39,199 Halo Pak. 609 00:37:41,260 --> 00:37:42,699 Apa kabarmu? 610 00:37:42,829 --> 00:37:43,969 Aku baik-baik saja. 611 00:37:44,329 --> 00:37:46,469 Ini Kim Sung Hoon, direktur Otoritas Balap Korea. 612 00:37:46,469 --> 00:37:49,440 Keluarganya telah memiliki peternakan kuda selama beberapa generasi. 613 00:37:49,440 --> 00:37:52,139 Dia banyak membantu saya ketika saya berkompetisi. 614 00:37:53,840 --> 00:37:55,780 Biarkan saya langsung ke intinya. 615 00:37:55,780 --> 00:37:57,349 Saya sangat membutuhkan uang tunai, 616 00:37:57,349 --> 00:37:59,280 jadi aku berpikir untuk menjual peternakan kuda... 617 00:37:59,280 --> 00:38:00,480 di Namhae tanpa memberitahu ayahku. 618 00:38:01,579 --> 00:38:05,250 Di sinilah tempat indukan terbaik di Korea berada. 619 00:38:05,489 --> 00:38:07,420 Ini adalah kesempatan emas. 620 00:38:10,260 --> 00:38:11,630 Jadi begitu. 621 00:38:12,460 --> 00:38:15,730 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda tiba-tiba ingin menjual pertanian itu? 622 00:38:19,269 --> 00:38:21,570 Apakah aku harus menceritakan semua itu padamu? 623 00:38:23,369 --> 00:38:27,440 Tahukah Anda, terkadang bisnis besar membutuhkan sejumlah uang. 624 00:38:27,840 --> 00:38:28,980 Jadi begitu. 625 00:38:29,280 --> 00:38:32,380 Jika peternakan yang ingin Anda jual berada di Namhae, 626 00:38:32,380 --> 00:38:34,179 kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini? 627 00:38:35,849 --> 00:38:39,019 Peternakan tidak penting. Yang penting adalah kudanya. 628 00:38:39,159 --> 00:38:41,119 Akan ada pertunjukan kuda segera. 629 00:38:41,190 --> 00:38:44,429 Saya hanya berkunjung sebentar untuk memeriksa catatan. 630 00:38:44,960 --> 00:38:47,630 Ini dia. Kerja bagus. 631 00:38:47,760 --> 00:38:49,000 Bagus. 632 00:38:50,099 --> 00:38:51,929 Guntur memang berbeda. 633 00:38:51,929 --> 00:38:55,809 Tuan termahal di Korea adalah Toffees. 634 00:38:55,969 --> 00:38:57,570 Dan itu ada di peternakan kami. 635 00:38:57,570 --> 00:38:59,380 Guntur adalah generasi berikutnya. 636 00:38:59,880 --> 00:39:03,909 Pacuan kuda adalah tentang pembiakan yang baik. 637 00:39:04,179 --> 00:39:07,579 Permainan selesai. Sama seperti dunia tempat manusia tinggal. 638 00:39:09,590 --> 00:39:11,219 Sekarang, bisakah kita melihatnya? 639 00:39:11,849 --> 00:39:13,090 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 640 00:39:14,789 --> 00:39:17,530 Dengan serius. 641 00:39:17,530 --> 00:39:19,360 Sampai kapan kita harus melakukan ini? 642 00:39:19,360 --> 00:39:21,329 Aku bilang akting bukanlah kesukaanku. 643 00:39:21,559 --> 00:39:23,670 Na Byeol, karakter lain mungkin tidak, 644 00:39:23,670 --> 00:39:26,440 tapi karakter ini pasti cocok untukmu. 645 00:39:27,570 --> 00:39:29,570 Itu mereka datang. Ayo pergi. Anda bisa melakukan ini. 646 00:39:29,570 --> 00:39:30,909 Anda bisa melakukan ini. Kamu yang terbaik. 647 00:39:30,909 --> 00:39:33,340 Saya tidak suka ini. 648 00:39:41,650 --> 00:39:43,190 Saya akan menunggangi kuda ini. 649 00:39:44,119 --> 00:39:45,320 Ya, Nona. 650 00:39:45,489 --> 00:39:49,860 Wanita ini akan menunggangi kuda ini. 651 00:39:50,559 --> 00:39:51,960 Bisakah saya membantu Anda? 652 00:39:54,159 --> 00:39:56,130 Apakah kamu tidak tahu siapa dia? 653 00:39:56,699 --> 00:39:57,969 Siapa dia? 654 00:39:58,199 --> 00:40:00,969 Kebaikan. Ini konyol. 655 00:40:00,969 --> 00:40:03,539 Hubungi orang yang bertanggung jawab. Kalau tidak, aku akan memberitahu ibuku. 656 00:40:03,869 --> 00:40:06,780 Rupanya, manajer di sini tidak mengetahui siapa saya. 657 00:40:06,780 --> 00:40:09,010 Saya hampir membuat kesalahan besar. 658 00:40:09,349 --> 00:40:11,449 Maafkan aku, nona. 659 00:40:15,179 --> 00:40:18,250 Dia adalah putri bungsu dari CEO Hyeon Kyung Group. 660 00:40:18,489 --> 00:40:20,460 Tahukah kamu bahwa VIP menjadikannya seorang pengendara... 661 00:40:20,460 --> 00:40:22,630 dan Otoritas Balapan memutuskan untuk memberikan dukungan maksimal padanya? 662 00:40:22,630 --> 00:40:24,130 Haruskah saya menelepon dewan direksi? 663 00:40:24,690 --> 00:40:28,099 Saya minta maaf. Saya membuat kesalahan besar. 664 00:40:29,170 --> 00:40:30,269 Ini dia. 665 00:40:30,969 --> 00:40:32,030 Kamu bisa pergi sekarang. 666 00:40:38,340 --> 00:40:40,639 Melihat? Anda berhasil. 667 00:40:40,679 --> 00:40:43,079 Apakah ini yang mereka sebut metode akting? 668 00:40:43,110 --> 00:40:44,179 Astaga, bajingan ini. 669 00:40:44,349 --> 00:40:45,510 Anda menakuti kudanya. 670 00:40:46,349 --> 00:40:47,650 Tidak apa-apa. 671 00:40:52,860 --> 00:40:54,920 Ini adalah Guntur. 672 00:40:58,789 --> 00:41:00,429 Guruh. 673 00:41:06,570 --> 00:41:09,440 Tahukah Anda berapa banyak berat badan yang turun... 674 00:41:10,110 --> 00:41:12,309 kapan kuda sebesar ini berlari dengan kecepatan penuh? 675 00:41:14,110 --> 00:41:15,510 Mereka kehilangan 10kg... 676 00:41:16,679 --> 00:41:17,750 dalam dua menit. 677 00:41:19,550 --> 00:41:20,679 Itu luar biasa. 678 00:41:20,679 --> 00:41:22,219 Mereka berlari dengan kecepatan 70 km per jam. 679 00:41:22,650 --> 00:41:26,260 Itu sebabnya kuda pacuan yang aktif pun hanya bisa berlari sebulan sekali. 680 00:41:26,559 --> 00:41:28,219 Thunder sebenarnya sudah pensiun. 681 00:41:28,590 --> 00:41:31,929 Dia akan memulai debutnya sebagai bapak tahun depan. 682 00:41:32,699 --> 00:41:35,159 Young Min, kamu tahu tentang Database Pembibitan Kuda Dunia kan? 683 00:41:35,159 --> 00:41:37,130 - Ya. - Apakah Anda ingin melihat kode QR? 684 00:41:37,269 --> 00:41:38,469 Baiklah. 685 00:41:41,400 --> 00:41:42,500 Silakan dan periksa. 686 00:41:48,179 --> 00:41:49,550 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 687 00:41:49,980 --> 00:41:53,050 Di Sini. Namanya, Guntur. Berkembang biak, Lovelet. 688 00:41:53,050 --> 00:41:54,719 Dibesarkan di Amerika. 689 00:41:55,019 --> 00:41:56,920 Itu nomor ID Internasionalnya. 690 00:41:58,619 --> 00:42:02,059 Thunder memenangkan lebih dari 2 juta dolar sejauh ini? 691 00:42:04,489 --> 00:42:07,360 Nama bapaknya adalah Toffees. 692 00:42:07,360 --> 00:42:09,730 Toffees ada di peternakan Namhae. 693 00:42:09,829 --> 00:42:12,800 Baik Toffees dan Thunder adalah kuda terkenal di industri ini. 694 00:42:13,099 --> 00:42:15,269 Anda bahkan akan melihat di situs web Korea Racing Authority... 695 00:42:15,269 --> 00:42:17,710 bahwa mereka adalah kuda silsilah teratas di Korea. 696 00:42:19,139 --> 00:42:20,340 Ini... 697 00:42:21,139 --> 00:42:23,280 kamera pengintai di peternakan kami. 698 00:42:23,980 --> 00:42:25,849 Semuanya memiliki mikrochip GPS. 699 00:42:26,380 --> 00:42:28,449 Saya akan menjual semua kuda di sini. 700 00:42:30,420 --> 00:42:31,750 Totalnya ada empat. 701 00:42:32,690 --> 00:42:34,489 - Semua 4? - 4. 702 00:42:39,530 --> 00:42:40,559 Guntur. 703 00:42:44,199 --> 00:42:45,300 Ini dia. 704 00:42:46,840 --> 00:42:48,940 - Itu saja. - Dia sangat tenang. 705 00:42:49,070 --> 00:42:50,139 Dia adalah. 706 00:42:51,139 --> 00:42:52,170 32 juta. 707 00:42:53,039 --> 00:42:54,079 Secara tunai. 708 00:42:55,179 --> 00:42:56,480 Atau obligasi pembawa. 709 00:42:56,579 --> 00:42:57,909 "32 juta"? 710 00:43:00,949 --> 00:43:04,090 Itu lebih dari yang saya kira. 711 00:43:06,360 --> 00:43:07,690 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 712 00:43:08,019 --> 00:43:11,489 Toffees dan Thunder sama-sama merupakan indukan terbaik di negeri ini... 713 00:43:11,489 --> 00:43:13,000 dan aku bahkan memberikan seluruh lahan pertaniannya. 714 00:43:13,030 --> 00:43:14,460 Praktisnya bukan apa-apa. 715 00:43:17,530 --> 00:43:18,599 Lalu bagaimana jika... 716 00:43:19,639 --> 00:43:23,070 Saya sendiri yang mengunjungi peternakan dan membuat kesepakatan di sana? 717 00:43:29,210 --> 00:43:32,409 Sudah kubilang, aku sedang terburu-buru. 718 00:43:32,610 --> 00:43:36,150 Jika Anda tidak mau, lupakan saja. Saya akan menjualnya kepada orang lain. 719 00:43:36,489 --> 00:43:39,050 Oh tidak, itu tawaran yang bagus. 720 00:43:40,519 --> 00:43:42,159 - Ini dia. - Pak. 721 00:43:42,159 --> 00:43:43,230 - Halo. - Pak. 722 00:43:43,230 --> 00:43:45,190 - Kamu di sini, sayang? - Duduklah, Young Min. 723 00:43:46,159 --> 00:43:47,659 Kita perlu bicara. 724 00:43:47,659 --> 00:43:48,929 - Apa itu? - Kemarilah. 725 00:43:49,469 --> 00:43:50,670 Ada apa? 726 00:43:53,199 --> 00:43:54,199 Apa itu? 727 00:43:55,800 --> 00:43:58,210 Seharusnya kamu membicarakan hal ini denganku terlebih dahulu! 728 00:43:58,210 --> 00:43:59,880 Mengapa Anda membawa seseorang... 729 00:44:00,179 --> 00:44:01,440 siapa yang tidak tahu apa-apa? 730 00:44:02,039 --> 00:44:04,480 Kami sudah memiliki banyak kuda, 731 00:44:04,480 --> 00:44:06,079 dan kami tidak punya banyak uang saat ini. 732 00:44:06,349 --> 00:44:09,889 Tapi Toffees dan Thunder adalah cerita yang berbeda. 733 00:44:13,920 --> 00:44:16,059 Saya pikir Young Min ragu-ragu. 734 00:44:16,730 --> 00:44:18,190 Jika itu yang Anda pikirkan, 735 00:44:18,190 --> 00:44:19,929 Saya akan berbicara dengannya lagi. 736 00:44:20,199 --> 00:44:21,230 Tentu. 737 00:44:21,760 --> 00:44:23,500 Anda tahu betapa saya sangat menyukai Toffees. 738 00:44:27,170 --> 00:44:29,039 (Otoritas Balap Korea, Direktur Kim Sung Hoon) 739 00:44:29,409 --> 00:44:31,570 Sepertinya dia juga tertarik. 740 00:44:31,969 --> 00:44:33,079 Pikirkan baik-baik. 741 00:44:33,139 --> 00:44:34,880 Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. 742 00:44:35,210 --> 00:44:36,510 Buatlah keputusan paling lambat besok pagi. 743 00:44:37,079 --> 00:44:39,449 Aku tidak bisa terus menunggu, saudaraku. 744 00:44:47,960 --> 00:44:49,929 (Otoritas Balap Korea, Direktur Kim Sung Hoon) 745 00:45:00,500 --> 00:45:02,239 (Pengenalan Perusahaan) 746 00:45:05,639 --> 00:45:08,980 (Profil CEO) 747 00:45:13,579 --> 00:45:15,980 Saya perlu mampir ke suatu tempat sebelum kita kembali ke kantor. 748 00:45:31,099 --> 00:45:33,340 - Min Muda. - Siwon. 749 00:45:34,739 --> 00:45:36,210 Apakah ada yang salah? 750 00:45:36,269 --> 00:45:37,869 Maaf aku meneleponmu tiba-tiba. 751 00:45:37,869 --> 00:45:39,880 Aku punya sesuatu yang mendesak untuk ditanyakan padamu. 752 00:45:40,840 --> 00:45:43,510 Apakah Anda mungkin tahu tentang... 753 00:45:43,610 --> 00:45:45,409 peternakan kuda di Namhae? 754 00:45:45,610 --> 00:45:47,550 Tempat itu terkenal. 755 00:45:47,949 --> 00:45:50,050 Semua VVIP di negara ini yang tertarik dengan kuda... 756 00:45:50,050 --> 00:45:51,150 pergi ke sana. 757 00:45:51,150 --> 00:45:53,219 - Begitukah? - Aku juga pernah ke sana. 758 00:45:53,590 --> 00:45:56,019 Saya pikir terakhir kali saya pergi adalah tahun lalu. 759 00:45:56,130 --> 00:45:57,690 (Eui Sung. Kirim gambar pertanian Namhae, cepat!) 760 00:46:01,630 --> 00:46:03,929 Aku yakin aku punya fotonya. 761 00:46:06,940 --> 00:46:08,000 Ini dia. 762 00:46:10,739 --> 00:46:11,769 Jadi begitu. 763 00:46:12,269 --> 00:46:14,139 Kamu terlihat sangat bagus di foto ini. 764 00:46:15,079 --> 00:46:17,610 Sehebat itu kemampuan edit fotoku, pecundang. 765 00:46:18,710 --> 00:46:19,750 Mengapa kamu bertanya? 766 00:46:21,480 --> 00:46:24,690 Saya sedang berpikir untuk membeli peternakan itu. 767 00:46:25,789 --> 00:46:26,889 Benar-benar? 768 00:46:28,489 --> 00:46:31,289 Ya, saya mendapat kesempatan, jadi saya masih mendiskusikannya. 769 00:46:32,059 --> 00:46:33,630 Saya tidak tahu banyak tentang hal itu, 770 00:46:33,630 --> 00:46:35,400 jadi aku ingin bertanya padamu. 771 00:46:35,400 --> 00:46:36,670 Ini sangat bagus. 772 00:46:36,869 --> 00:46:39,230 Kuda-kuda di sana memiliki silsilah yang bagus, 773 00:46:39,500 --> 00:46:41,500 dan ketika orang tuaku mendengar bahwa kamu membelinya, 774 00:46:41,539 --> 00:46:43,739 mereka akan menyukainya. 775 00:47:00,760 --> 00:47:03,230 Young Min, apakah kamu sudah memikirkannya? 776 00:47:03,329 --> 00:47:06,829 Aku sudah memberitahu ibuku tentang hal itu dan dia ingin mengundangmu. 777 00:47:10,030 --> 00:47:11,829 Anda wanita bangsawan kecil yang lucu. 778 00:47:13,469 --> 00:47:17,170 Aku akan mendukungmu dan menjadi super kaya. 779 00:47:17,769 --> 00:47:22,579 (Ya, saya sudah mengambil keputusan.) 780 00:47:25,849 --> 00:47:28,550 Hei. Anda tahu berapa harga jam tangan ini, bukan? 781 00:47:29,820 --> 00:47:33,590 200 kali lebih banyak dari jam tangan ini. aku akan memberimu waktu 5 jam... 782 00:47:34,389 --> 00:47:35,960 untuk membawanya kepadaku dalam bentuk obligasi pembawa. 783 00:47:36,460 --> 00:47:39,230 Kumpulkan sisa obligasi dan pinjaman, 784 00:47:40,030 --> 00:47:42,400 dan melikuidasi seluruh sekuritas yang tidak memiliki kuotasi di bawah perusahaan... 785 00:47:43,300 --> 00:47:46,769 dan seluruh saham JJ Entertainment. 786 00:47:47,969 --> 00:47:49,969 Jika itu tidak cukup, saya tidak peduli apakah Anda menipu orang lain... 787 00:47:49,969 --> 00:47:52,909 atau mengikis apa pun yang Anda miliki. 788 00:47:53,909 --> 00:47:55,079 Bawa saja padaku. 789 00:47:56,650 --> 00:47:58,949 Kalau tidak, Andalah yang harus membayarnya. 790 00:48:13,429 --> 00:48:14,460 Min Muda, 791 00:48:15,159 --> 00:48:17,000 tapi apa yang terjadi? 792 00:48:17,469 --> 00:48:19,739 Aku sudah mengikis semuanya, tapi... 793 00:48:19,739 --> 00:48:20,869 Saya tahu, kan? 794 00:48:21,869 --> 00:48:24,269 Apakah ini semacam investasi yang luar biasa? 795 00:48:24,570 --> 00:48:26,309 Apakah Anda mendapatkan informasi yang saya minta? 796 00:48:26,309 --> 00:48:27,340 Ya. 797 00:48:27,710 --> 00:48:30,610 Bibiku tahu tentang putri bungsu Ketua Ko. 798 00:48:30,909 --> 00:48:33,349 Dia tidak pernah muncul, jadi dia tidak tahu seperti apa penampilannya, 799 00:48:33,349 --> 00:48:35,980 tapi dia kuliah di Oxford dan menunggang kuda. 800 00:48:36,590 --> 00:48:38,090 Saya juga bertanya-tanya, 801 00:48:38,550 --> 00:48:41,090 dan pria dari Jaesung Group adalah manajer cabang Eropa, 802 00:48:41,090 --> 00:48:44,190 dan dia berkeliling bersenang-senang di berbagai negara. 803 00:48:44,230 --> 00:48:46,800 Dan menurutku dia memang menikah dengan keluarga Hyeon Kyung Group. 804 00:48:46,800 --> 00:48:47,800 Sang istri juga belajar di luar negeri. 805 00:48:47,800 --> 00:48:50,230 Bibiku bilang dia juga pernah ke Peternakan Namhae. 806 00:48:50,269 --> 00:48:53,070 Kelas atas banyak mengadakan pertemuan sosial di sana. 807 00:48:53,300 --> 00:48:54,570 - Benar-benar? - Ada yang ingin kutunjukkan padamu. 808 00:49:02,539 --> 00:49:03,980 Kerja bagus. 809 00:49:05,179 --> 00:49:07,480 Teman-teman, aku menuju... 810 00:49:08,280 --> 00:49:10,619 ke dunia orang kaya raya. 811 00:49:11,519 --> 00:49:12,619 Ini adalah perubahan bodoh. 812 00:49:13,219 --> 00:49:15,960 Aku akan membayarmu berkali-kali lipat, jadi tunggu saja. 813 00:49:20,699 --> 00:49:23,869 Tidak ada yang bisa meremehkanku lagi. 814 00:49:42,250 --> 00:49:43,690 Tunggu instruksi saya. 815 00:49:51,829 --> 00:49:53,130 Halo, Tuan Kim. 816 00:49:53,929 --> 00:49:55,630 Ini Min Young Min. Kami bertemu sebelumnya hari ini. 817 00:49:56,030 --> 00:49:58,670 Mari kita tandatangani kesepakatannya besok. 818 00:50:02,500 --> 00:50:03,539 - Selesai! - Bagus! 819 00:50:03,539 --> 00:50:04,969 Ini luar biasa. Ya ampun. 820 00:50:04,969 --> 00:50:06,710 - Astaga! - Ini akhirnya akan segera berakhir. 821 00:50:06,710 --> 00:50:08,909 Tidakkah menurutmu kerja sama tim kita semakin membaik dari hari ke hari? 822 00:50:09,440 --> 00:50:11,250 Apa yang akan kamu lakukan tanpaku? 823 00:50:11,250 --> 00:50:12,980 - Hai. - Beberapa mangkuk pasta saja tidak cukup. 824 00:50:12,980 --> 00:50:14,449 Bahkan membelikanku restoran pun tidak akan cukup. 825 00:50:14,880 --> 00:50:16,519 Astaga, terima kasih. 826 00:50:16,789 --> 00:50:19,050 Saya akhirnya bisa tidur di malam hari. 827 00:50:19,119 --> 00:50:21,260 Saya tidak tahu kapan Min Young Min akan menelepon, 828 00:50:21,260 --> 00:50:22,489 jadi saya sangat cemas. 829 00:50:23,530 --> 00:50:26,030 Baiklah teman-teman. Saya harus pergi ke rumah sakit. 830 00:50:26,659 --> 00:50:28,329 Apa? Apakah kamu merasa sakit? 831 00:50:28,559 --> 00:50:30,170 Tidak, bukan aku. Elliot. 832 00:50:30,300 --> 00:50:32,329 Elliot? Siapa itu? 833 00:50:35,300 --> 00:50:36,769 (Penelepon Dibatasi) 834 00:50:37,170 --> 00:50:38,210 Sialan. 835 00:50:44,250 --> 00:50:45,309 Halo? 836 00:51:13,940 --> 00:51:16,309 Anda telah mengumpulkan uang tunai, jadi saya pikir Anda akan datang ke sini. 837 00:51:17,010 --> 00:51:18,849 Tapi saya rasa Anda sedang menuju ke tempat lain. 838 00:51:18,849 --> 00:51:20,320 Pak, izinkan saya menjelaskannya. 839 00:51:20,320 --> 00:51:21,619 Biasanya inilah yang terjadi. 840 00:51:21,949 --> 00:51:25,219 Anda pikir Anda adalah orang yang hebat ketika Anda merasakan kekuasaan, 841 00:51:25,349 --> 00:51:27,289 sehingga Anda mendapatkan ide-ide bodoh. 842 00:51:27,760 --> 00:51:29,219 Aku bilang kamu punya waktu sampai hari ini. 843 00:51:29,590 --> 00:51:30,860 Anda punya waktu lima menit lagi. 844 00:51:32,230 --> 00:51:33,300 Apa yang akan kamu lakukan? 845 00:51:35,829 --> 00:51:36,829 Pak. 846 00:51:37,300 --> 00:51:39,469 Kamu tahu, aku tidak pernah melanggar perintahmu. 847 00:51:39,900 --> 00:51:41,039 Tolong sekali ini saja. 848 00:51:42,539 --> 00:51:43,909 Tolong tinggalkan aku sekali ini saja. 849 00:51:56,079 --> 00:51:57,119 Pak. 850 00:51:58,119 --> 00:51:59,519 Tolong sekali ini saja. 851 00:52:01,519 --> 00:52:03,659 Jangan sampai kita membuang-buang energi. 852 00:52:04,760 --> 00:52:06,159 Jika kamu sudah menentukan pilihan, 853 00:52:07,059 --> 00:52:08,429 Anda perlu mengambil tanggung jawab untuk itu. 854 00:52:09,929 --> 00:52:11,530 Saya pikir kita sudah selesai. 855 00:52:11,670 --> 00:52:13,199 Pak. Pak... 856 00:52:27,280 --> 00:52:28,320 Tuan Min. 857 00:52:41,829 --> 00:52:42,900 Tuan Min. 858 00:52:43,469 --> 00:52:47,670 Saya ingat saat Anda bekerja sebagai sopir dan pendamping. 859 00:52:48,599 --> 00:52:52,440 Anda menjadi ambisius sekarang karena Anda hidup cukup layak. 860 00:52:55,579 --> 00:52:58,349 Segala sesuatu yang telah saya lalui dalam 30 tahun terakhir dan lebih... 861 00:52:58,349 --> 00:53:00,449 mengajariku pelajaran yang satu ini. 862 00:53:00,780 --> 00:53:04,420 Tidak ada peluang yang sempurna. 863 00:53:04,420 --> 00:53:07,690 Sekalipun itu ada, itu tidak akan pernah sampai pada saya. 864 00:53:09,960 --> 00:53:13,030 Seandainya Anda mengetahuinya, Anda tidak akan pernah menjadi korban hal ini, 865 00:53:14,130 --> 00:53:15,130 Tuan Min. 866 00:53:25,769 --> 00:53:27,039 Si brengsek itu... 867 00:53:31,250 --> 00:53:32,280 Anda hanya menonton. 868 00:53:32,380 --> 00:53:34,179 Aku akan menikahi gadis kaya itu bagaimanapun caranya... 869 00:53:34,219 --> 00:53:35,880 dan mengunyahmu sampai berkeping-keping. 870 00:53:45,159 --> 00:53:46,329 Mari kita tunggu sebentar lagi. 871 00:53:47,500 --> 00:53:48,630 Anak baik. 872 00:53:56,969 --> 00:53:57,969 Halo? 873 00:53:59,440 --> 00:54:00,510 Ya. 874 00:54:01,239 --> 00:54:02,239 Maaf? 875 00:54:04,650 --> 00:54:05,679 Ya. 876 00:54:07,320 --> 00:54:09,679 Tentu. Oke. 877 00:54:16,289 --> 00:54:19,829 Na Byeol, seorang gadis tidak seharusnya tidur seperti ini. Nanti kamu kedinginan. 878 00:54:25,969 --> 00:54:27,039 Bersulang. 879 00:54:30,840 --> 00:54:33,579 Saya harus mengatakan, Anda adalah aktor yang cukup bagus. 880 00:54:34,579 --> 00:54:35,579 Tunggu. 881 00:54:36,179 --> 00:54:38,309 Mungkin Anda melakukan pekerjaan dengan baik karena kami berperan sebagai pasangan suami istri. 882 00:54:40,480 --> 00:54:42,579 Jangan terlalu asyik dengan peran tersebut. 883 00:54:43,150 --> 00:54:45,750 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu benar-benar jatuh cinta padaku? 884 00:54:46,519 --> 00:54:50,030 Oh benar. Apa yang dilakukan temanmu itu? 885 00:54:51,690 --> 00:54:53,059 Dia seorang penasihat keuangan. 886 00:54:53,360 --> 00:54:55,900 Semua kliennya adalah VIP kaya. 887 00:54:57,670 --> 00:54:58,969 Jadi begitu. 888 00:54:59,900 --> 00:55:00,940 Mengapa? 889 00:55:02,369 --> 00:55:06,139 Dia cukup berkesan. Bagaimana aku mengatakannya? 890 00:55:06,739 --> 00:55:08,179 Wajahnya... 891 00:55:08,179 --> 00:55:09,880 Keadaan darurat! Kami memiliki keadaan darurat. 892 00:55:09,880 --> 00:55:12,050 - Astaga. - Ada keadaan darurat! 893 00:55:12,050 --> 00:55:13,250 Bagaimana sekarang? 894 00:55:13,250 --> 00:55:14,420 Roy baru saja menelepon. 895 00:55:14,420 --> 00:55:16,250 Min Young Min menuju ke Namhae. 896 00:55:16,250 --> 00:55:19,019 Dia ingin melihat peternakan dan kudanya sebelum menandatangani kesepakatan. 897 00:55:19,289 --> 00:55:20,320 - Apa? Sekarang? - Hai. 898 00:55:20,320 --> 00:55:22,059 - Ya! - Na Byeol! Tidak, maksudku... 899 00:55:22,059 --> 00:55:24,360 Ko Si Won! Kami memiliki keadaan darurat! 900 00:55:24,360 --> 00:55:26,530 - Hei, bangun. - Bangun dan berpakaian. 901 00:55:26,530 --> 00:55:28,429 - Kita harus cepat! - Bangun. Cepat! 902 00:55:28,429 --> 00:55:30,030 - Ayo cepat! - Tunggu, sepatuku... 903 00:55:30,030 --> 00:55:31,769 Lupakan sepatu. Buru-buru. Cepat! 904 00:55:31,769 --> 00:55:32,769 Kita harus bergegas. 905 00:55:32,769 --> 00:55:34,599 (Tujuan: Peternakan Namhae) 906 00:55:43,980 --> 00:55:45,579 Astaga, kenapa lama sekali? 907 00:55:45,579 --> 00:55:47,849 - Astaga, kakiku sakit. - Kenapa dia belum datang? 908 00:55:47,849 --> 00:55:49,920 Sialan. Dimana dia? 909 00:55:53,519 --> 00:55:54,519 Itu dia! 910 00:55:57,829 --> 00:55:59,530 Kemarilah, Elliot! 911 00:55:59,860 --> 00:56:01,059 - Buru-buru. - Kamu sangat menggemaskan! 912 00:56:01,059 --> 00:56:02,630 - Masuk. Kamu yang menyetir. - Hai! 913 00:56:02,630 --> 00:56:04,030 Hei, ayo masuk. 914 00:56:05,500 --> 00:56:06,500 Cepat. 915 00:56:24,289 --> 00:56:27,159 (Pengaruh) 916 00:56:27,289 --> 00:56:29,090 Tidak ada seorang pun yang berada di peternakan pada jam segitu. 917 00:56:29,090 --> 00:56:30,260 Astaga, itu membuatku takut. 918 00:56:30,260 --> 00:56:32,329 Meretas sistem navigasi. Itu satu-satunya cara kita bisa mengulur waktu. 919 00:56:32,329 --> 00:56:33,630 Itu tidak semudah... 920 00:56:33,630 --> 00:56:35,500 apa yang Anda lihat di film. 921 00:56:37,300 --> 00:56:40,199 - Tapi itu bukan tidak mungkin. - Kamu benar-benar seorang hacker jenius. 922 00:56:40,199 --> 00:56:41,199 Bukankah ini peternakan kuda? 923 00:56:41,199 --> 00:56:42,900 - Bukan, ini peternakan sapi perah. - Produk susu... 924 00:56:42,900 --> 00:56:44,670 - Ada orang lain di sini. - Siapa kamu? 925 00:56:45,769 --> 00:56:47,309 Seperti kata pepatah, "Waktu yang buruk." 926 00:56:47,440 --> 00:56:48,880 Maksudmu, "Waktu yang buruk"? 927 00:56:48,980 --> 00:56:50,039 - Min Muda. - Hai. 928 00:56:50,039 --> 00:56:51,050 Bersulang. 929 00:56:51,280 --> 00:56:53,409 Si Won, aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama. 930 00:56:53,409 --> 00:56:54,750 Ada apa? Kemana kamu pergi?